托福写作中经常存在的语言错误讲解

卡米尔 · 发表于 2015-8-11 10:18:36

托福考试的作文一直让不少同学十分挠头。从确定主题、理清思路，到划好层次、遣词造句，环环相扣缺一不可，有些大家往往会在语言方面疏漏多多，问题明显到影响了考官整体评断的程度。下面就为大家盘点下托福写作常见语言错误，希望能给大家提供一些参考。

　　1. 搭配错误

　　原：Nowadays, people are crazy pursuing to be excellent.

　　改：Nowadays, people are crazy about excellence.

　　评：这位同学显然记错了be crazy about sth. 这个用法，写出来的句子自然会出问题啦。

　　原：Besides, public speech can effectively increase your communication skills, which facilitate your salesman career.

　　改：Besides, public speech can effectively improve your communication skills, which facilitate your salesman career.

　　评：此处是一个明显的动宾搭配错误。“提高……技巧”应该是improve the skills，而不是increase the skills.

　　2. 用词不当

　　原：The absence of groupwork is a disaster for teenagers in modern society.

　　改：The absence of teamwork is a disaster for teenagers in modern society.

　　评：groupwork是“分组”或者“小组集体任务”的意思。这位同学原本想说teamwork“团队合作”，却用了一个看起来很像，但实际完全不同的词，表达出来的意思就风马牛不相及了。

　　原：You will be dangerous if you keep moving without a clear view of the whole picture.

　　改：You will be in danger if you keep moving without a clear view of the whole picture.

　　评：dangerous表示所修饰的对象是“带来危险的，有危险性的”，而be in danger才是“身处险境”的意思。到底谁才是威胁呢?

　　原：Firstly, the job, providing the opportunity for students to utilize what they learned in class, might effect their further development.

　　改：Firstly, the job, providing the opportunity for students to utilize what they learned in class, might affect their further development.

　　评：模样长得像，意思可不同了。这里想用动词affect表示“影响”，却误写为名词effect“效果”，一字千里啊!

　　3.时态混乱

　　原：Although I have no work experience when I was a teenager, I always dreamed about having a job.

　　改：Although I had no work experience when I was a teenager, I always dreamed about having a job.

　　评：过去时的句子中冒出了现在时，同学你太粗心了，要仔细检查哦~

　　原：I would explain my view in the following paragraphs.

　　改：I’d like to explain… / I will explain…

　　评：可能是两种说法记混了吧，结果把时态搞错了……

　　4. 词性错位

　　原：I will forget my sad and pressure from the work and the study.

　　改：I will forget my sadness and pressure from work and study.

　　评：sad是形容词，而这里明显需要一个名词，应该是sadness。

　　原：Although making money is a priority for most people, spending time with the family is equal significant.

　　改：…, spending time with the family is equally significant.

　　评：形容词significant前需要用副词来修饰，所以equal应该改成equally。

　　5. 重复累赘

　　原：From my point of view, I think this argument is quite limited since many other ways can also help learning a foreign country.

　　改：From my point of view, this argument is quite limited since many other ways can also help us learn a foreign country.

　　评：from my point of view和I think重复啦，保留一个就好。当然这里建议留下更“高级”的from my point of view.

　　原：There are the majority of people who deem that they like to spend money on things which can bring them long memory.

　　改：Majority of the people like to spend money on things that can be memorized for long.

　　评：中文句式说的“有很多人……”，但别一看到“有”就非要用there be句型不可哦，直接摆出主谓宾就行了。
　　“things that can be memorized for long”，被动语态明显更地道~

　　6. 中式英语

　　原：Thus, one is easier to draw bosses’ attention and gain appreciation.

　　改：Thus, it’s easier for you to draw bosses’ attention and gain appreciation.

　　评：中文习惯说“人们可以更容易地吸引老板的注意力”，而英语则习惯说“It’s easier for sb. to…”同学们要注意中英表述习惯的区别哦!

　　7. 主谓不一致

　　原：The way we deal with the environmental problems are crucial to the prosperity of human-being.改：The way we deal with the environmental problems is crucial to the prosperity of human-being.评：谓语之前有两个名词时，主谓搭配的问题就常常出现了。这里真正的主语应该是单数名词the way，所以与之搭配的谓语也应该是单数的is。

　　以上内容给大家盘点了托福写作常见语言错误，希望能给大家提供一些参考，再次提醒大家在备考托福考试的时候能有效避免这些失分点，以便尽早取得满意的考试成绩，祝大家考试顺利。